Steiner écrit un peu plus loin (éd. cit., p. 35) : " Il semble bien — peut-être
est-ce là une constatation cruelle — que la critique esthétique a un sens
seulement, ou principalement, lorsqu'elle émane d'une maîtrise de la forme
responsable (answerable) qui soit comparable à son objet. " Et un peu plus haut
: " J'appelle responsable (answerable) une réponse interprétative soumise à la
pression qu'implique la mise en action d'une œuvre " (éd. cit., p. 27). Dès lors
qu'elles sont traduites en variantes, les décisions herméneutiques ne
Ugg
5819 sont pas irresponsables : elles sont en même temps des décisions
d'écriture soumises au jugement de la postérité, en conditionnant les
interprétations à venir des
Ugg
5854 deux œuvres à la fois. Ou pour le dire autrement : la [valeur] de
l'œuvre hypertextuelle vient valider l'activité métatextuelle dont elle est le
produit.
Une
Ugg
5825 telle instance de garantie fera toujours défaut, aux yeux de G.
Steiner, aux simples commentaires qui, s'ils prétendent délivrer un sens
toujours plus authentique des textes du passé, ne disposent guère de vrais
critères de validation. La supériorité des récritures sur les interprétations
tient tout entière dans la
Ugg
5815 " prise de risque " que constitue pour un auteur le fait d'attacher le
destin d'une œuvre du passé au destin de son œuvre propre ; en regard de cette
responsabilité, le simple commentaire apparaît en revanche comme un discours
irresponsable : à quelle valeur, à quelle autorité peut bien prétendre une
interprétation, si elle n'est pas suivie d'un " passage à l'acte " ? Qu'est-ce
qui validera le bien-fondé ou tout simplement la justesse d'un commentaire?
S'agissant d'interprétation, il n'est finalement pour G. Steiner qu'un seul
criterium de vérité : le texte qu'elle autorise à produire — en quoi les auteurs
véritables auront toujours autorité sur les interprètes.
Pour une grammaire
des textes possibles
Si les récritures sont seules à pouvoir délivrer des
interprétations légitimes, faut-il renoncer à toute activité herméneutique ?
Déniera-t-on aux simples interprètes le droit à la parole ? Les mettra-t-on à la
porte des universités et des librairies — comme Platon mettait les poètes à la
porte de la cité ? Le livre de G. Steiner s'ouvre d'ailleurs (éd. cit., p. 23)
sur une " fiction rationnelle " à la façon de Platon ou Rousseau, où l'essayiste
construit une société " originelle
UGG
Classic Tall ", cité " dans laquelle toute discussion sur l'art, la musique
ou la littérature serait interdite ", " tout discours relatif aux œuvres
littéraires, plastiques ou musicales serait tenu pour verbiage illicite ". À la
question de savoir si l'interdit frappant les interprétations priverait en
retour l'activité créatrice de toute dynamique, G. Steiner répond fermement :
non.
Commentaires
Il n'y a aucun commentaire sur cet article.